Sesin Şekli (A Silent Voice: The Movie)

Naoko Yamada’nın filmi, yayımlanması bile kolay olmamış bir çizgi romandan geliyor. Yoshitoki Ōima’nın tek bölümlük ilk hikayesi aylarca süren hukuki görüşmelerin ardından ancak Şubat 2011’de bir dergide çıkabildi; sonraki tefrikayı Japonya Sağırlar Federasyonu inceledi ve destekledi. Yedi ciltlik anlatı tek bir filme indirildi. İşaret dili için ayrı bir danışman tutuldu; Yamada, ön hazırlıktan post prodüksiyona kadar her işaretin anlamının, gerekçesinin ve görünüşünün tek tek onaylandığını söylüyor. Shoya’nın bakamadığı yüzlerdeki çarpı işaretleri sonradan eklendi: animatörler yüzleri önce eksiksiz çizdi, kompozit ekibi çarpıları onların üstüne yerleştirdi. Yamada zaten yüzden çok ele, ayağa ve duruşa bakan bir yönetmen; animede alışılmış abartılı yüz yakın planından kaçınıyor. Kensuke Ushio müziği sesin kendisi üzerine kurdu, sessizliği de malzeme saydı ve piyanonun içine mikrofon koyarak boğuk bir ton elde etti. Japonya Akademisi’nde animasyon dalında üstün başarı ödülünü aldı, ama yılın animasyonu ödülü In This Corner of the World’e gitti. İntihar düşüncesi doğrudan ele alınıyor; Yamada konuya dürüstlükle yaklaşmaya kararlı olduğunu söylüyor. Kimin için: Yüz yerine ele ve ayağa bakan bir kameraya, sessizliğin müzik kadar iş gördüğü bir sese alışmak isteyen izleyici için. Kimin için değil: Filmi bir zorbalık hikayesi olarak izlemeye gelen izleyici için; Yamada filmin temasının zorbalık olmadığını söylüyor.