Babil (Babel)

Babel (2006) dört ayrı hikâyeyi üç kıtada anlatıyor ve hepsi tek bir tüfeğe bağlanıyor. Fas'ta iki çoban çocuk bir tüfeği deniyor ve uzaktaki bir otobüse ateş ediyor. Otobüste Amerikalı bir turist vuruluyor. Aynı anda Kaliforniya'da o çiftin çocuklarına bakan Meksikalı bakıcı, oğlunun düğünü için çocukları sınırın öbür tarafına götürüyor. Japonya'da sağır bir genç kız babasıyla ilişkisini ve kendi yalnızlığını taşıyamıyor. Hikâyeleri birleştiren şey iletişimsizlik. Herkes bir şey anlatmaya çalışıyor ve kimse anlaşılmıyor: dil bilmiyorlar, duymuyorlar, ya da dinleyen yok. Japonya bölümü filmin en iyi kısmı ve olay örgüsüne en zayıf bağlı olanı. Bir gece kulübünde geçen sahnede ses tamamen kesilip kızın duyduğuna geçiliyor. Rinko Kikuchi o rolle Oscar'a aday oldu; profesyonel işaret dili öğrenmek için aylarca çalıştı. Fas ve Meksika bölümlerinde çoğu oyuncu profesyonel değil, yerel halktan seçildi. Iñárritu'nun Amores Perros ve 21 Grams ile birlikte üçlemesinin sonu. Bu filmden sonra senarist Guillermo Arriaga ile arası açıldı ve ikili bir daha çalışmadı. Anlatı sırası bilerek karışık; olaylar aynı zamanda geçmiyor. 143 dakika. Kimin için: çoklu anlatı, dünya sineması, karakter dramı. Kimin için değil: tempo yavaş, film karamsar ve bazı bölümler diğerlerinden zayıf.