Borat: Şanlı Kazakistan Milletinin Çıkarlarını Arttırmak İçin Amerikan Kültürünün İncelenmesi (Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan)

Larry Charles’ın 2006 tarihli filmi 84 dakika sürüyor ve bu sürenin senaryolu omurgası çok ince: Kazak muhabir ülkeyi geçip Pamela Anderson’a ulaşmaya çalışıyor. Asıl malzeme yol boyunca karşılaştığı gerçek insanların kameraya verdiği tepki. Filmin asıl rahatsız eden yeri de çıplaklık ya da küfür değil, Borat’ın söylediklerine gülümseyerek katılan insanların çıkması. Kazak köyü sahneleri Romanya’nın Glod köyünde çekildi. Amerika’daki katılımcılar ise çekimden önce rıza metni imzalamıştı; kandırıldıklarını söyleyip dava açanların iddiaları bu yüzden düştü ve temyiz mahkemesi 2009’da kararı onadı, metindeki “belgesel tarzı film” ifadesine dayandı. Anderson’la biten kaçırma sahnesi de gerçek değil, önceden onunla kararlaştırılmıştı. Kazakistan hükümeti karşı kampanya yürüttü: dışişleri sözcüsü Baron Cohen’in ülkeyi küçük düşürmek için birinin siyasi siparişini yerine getiriyor olabileceğini söyledi, hükümet New York Times’a dört sayfalık ek verdi. Film ABD’de yalnız 837 salonda açılmasına rağmen haftanın gişe birincisi oldu; Oscar’da Uyarlama Senaryo dalında aday gösterildi, ödülü The Departed aldı. Kimin için: Şakanın hedefinin Borat değil, onun karşısına oturan kişi olduğunu bilerek izleyenler için. Kimin için değil: Gerçek insanların ne çekildiğini bilmeden kameraya alınmasını ahlaken sorunlu bulan izleyici için.