Melekler Şehri (City of Angels)

Brad Silberling’in filmi, Wim Wenders’in 1987 tarihli Fransız-Alman ortak yapımı Der Himmel über Berlin’in serbest bir yeniden yapımı. Los Angeles’ta ölmek üzere olanların yanında duran melek Seth, bir kalp cerrahına görünmeyi seçiyor. Uyarlama özgün filmden bir şeyi alıp bir şeyi bırakmış: meleklerin kütüphanelerde yaşaması ve palto kostümü kalmış, meleklerin dünyayı siyah beyaz görmesi çıkarılmış. Final de değiştirildi ve Wenders’inkinden daha acı bir yere bağlandı. Yapımcı Dawn Steel 1989’da haklar için Wenders’e başvurmuştu; proje Disney ve Turner’dan geçip Warner Bros.’ta durdu, Steel ise film seyirciyle buluşmadan önce öldü ve film ona adandı. Küçük kararlar filmin mantığını kuruyor. Malibu sahnesinde melekler kumda iz bırakmayınca kum sert göründüğü için izler kısa süre görünür bırakılıp sonra efektle silindi; aynaya bakma sahnesinde ayna oyuncusuz ikinci kez çekilip Nicolas Cage’in yansıması temizlendi. Şarkılar filmden uzun yaşadı: Alanis Morissette’in Uninvited’ı 41. Grammy töreninde iki ödül aldı, Goo Goo Dolls’un Iris’i yılın kaydı ve yılın şarkısı dallarında aday olup ikisini de kazanamadı. Kimin için: Ölümlülüğü kayıp değil kazanç sayan ve bu iddiayı finalde sınayan bir melodram isteyen izleyici için. Kimin için değil: Berlin’in yerine Los Angeles’ın konmasını ve felsefenin aşk hattına indirgenmesini affetmeyecek izleyici için.