Köfte Yağmuru (Cloudy with a Chance of Meatballs)

Phil Lord ile Christopher Miller’ın 2009 tarihli animasyonu, suyu yiyeceğe çeviren bir makine yapan mucit Flint’i anlatıyor; makine kontrolden çıkıp kasabaya yemek yağdırmaya başlıyor. Kaynak kitapta Flint yok. Judi Barrett’ın 1978 tarihli resimli kitabı bir dedenin torunlarına anlattığı yatma vakti hikâyesi ve kahramanı bir kişi değil Chewandswallow kasabası. Kitapta kasabalılar makineyi tamir etmeye kalkmaz; fıstık ezmesiyle yapıştırılmış bayat ekmeklerden bir sal yapıp kaçarlar. Film bu mantığı tersine çeviriyor, kaçmak yerine üstüne gitmeyi seçiyor. Senaryo uzun sürede toplandı. Sony uyarlamayı 2003’te duyurdu, ilk yönetmenler Brizzi kardeşlerdi; Lord ile Miller bir yıl yazdıktan sonra işten çıkarıldı, yerlerine gelen yazarlar da çıkarıldı ve ikili 2006’da geri çağrıldı. Bu onların ilk uzun metrajı. Stüdyo başkanı Amy Pascal filmi komik ama bağlanılacak bir ilişkiden yoksun bulunca, senaryoda küçük bir olta dükkânı karakteri olan adamı yükseltip Flint’in babası yaptılar; filmdeki tek duygusal hat böyle ortaya çıktı. Kimin için: Şakaların karenin arka planında da aktığını, doksan dakikada bir kısmını mutlaka kaçıracağını baştan kabul eden kişi için. Kimin için değil: Yemek şakasının ikinci yarıda tam bir afet filmine dönüşmesini ve temponun hiç düşmemesini yorucu bulan kişi için.