Hamlet liikemaailmassa (Hamlet Goes Business)

Aki Kaurismäki'nin 1987 yapımı filmi, Shakespeare'in oyununu Finlandiya iş dünyasına taşır. Babasının cesedini bulan Hamlet, kendini bir miras ve yönetim kavgasının içinde bulur; amcası şirketi ele geçirip İskandinavya'daki plastik ördek üretiminde tekel kurmayı planlamaktadır. Oyunun bütün büyük soruları burada da vardır, ama ölçek bilinçli olarak gülünçtür ve trajedi bir yönetim kurulu toplantısına indirgenir. Kaurismäki filmi siyah beyaz, düz ışıklı ve tamamen ifadesiz bir oyunculukla kurar; karakterler duygularını hiç göstermez, bu da metnin ağırlığıyla arasında sürekli bir tezat yaratır. Kaurismäki'nin erken dönem işleri arasında en biçimci olanı sayılır. Uyarlama sadakat aramaz; oyunu kendi kara mizahının içine yerleştirir. Kimin için: Kaurismäki sinemasını ve alışılmadık Shakespeare uyarlamalarını sevenler için. Kimin için değil: Oyuna sadık bir uyarlama ve duygusal bir anlatım bekleyenler için.