Heavy Traffic

Michael yirmili yaşlarında, evde oturuyor ve çizgi roman çiziyor. Babası İtalyan, annesi Yahudi; ikisi mutfakta bağırışıyor ve arada eşyalar uçuşuyor. Michael dışarı çıkıyor. Sokakta barlar, kumarhaneler, tefeciler ve mahalleye hükmeden adamlar var. Bir barda çalışan Carole ile tanışıyor. Çizdiği şeyler sokakta gördükleri; sokakta gördükleri de çizimlerine karışıyor. Aralarda tilt makinesinin topu geliyor. Şehir o topu savuruyor ve nereye düşeceği belli değil. Ralph Bakshi yazdı ve yönetti. Film canlı çekimle başlıyor, canlı çekimle bitiyor ve arada ikisi birbirine giriyor. Yapım ABD'den. Filme Amerikan sinema kuruluşu X derecesi verdi; yapımcı Steve Krantz filmi R derecesine çekmeyi denemişti. Anlatı Bakshi'nin Brooklyn'de geçen İtalyan ve Yahudi çevresinden besleniyor; ana karakter büyük ölçüde onun kendi gençliği. Tilt makinesi anlatı boyunca şehrin karşılığı olarak kullanılıyor. Anlatının ele aldığı mesele mahalleden çıkamamak; Michael hep gitmeyi konuşuyor ve hiç gitmiyor. Animasyon kaba, çirkin ve bilerek böyle; kimse güzel çizilmiyor. Film ırk ve cinsellik konusunda dönemin kaba dilini doğrudan kullanıyor ve bugün rahatsız edici. Bakshi'nin bir önceki filmi de yetişkinlere yönelikti; bu ikinci film eleştirmenlerden daha iyi karşılandı. Filmin sınırı ton; anlatı dağınık, sahneler bağlantısız ve bazı bölümler saldırgan. Kimin için: yetişkin animasyonu ve yetmişler yeraltı kültürünü sevenler. Kimin için değil: kaba, dağınık ve final acı.