Gazap Ateşi (Man on Fire)

Tony Scott’ın 2004 tarihli filmi, Mexico City’de bir çocuğun korumalığını üstlenen yorgun bir eski görevliyi anlatıyor. A. J. Quinnell’in 1980 tarihli romanı 1987’de Élie Chouraqui tarafından Scott Glenn ile bir kez çekilmişti; o sürüm de roman gibi İtalya’da geçiyordu. Scott bu malzemenin peşinde yaklaşık yirmi yıl koştu ve Denzel Washington’a bunu 1983 tarihli The Hunger’dan hemen sonra çekmek istediğini anlattı. Çekimler Mexico City, Ciudad Juárez ve Puebla’da yapıldı, iç mekânlar Estudios Churubusco’da kuruldu; on bir bin figüran ve yetmiş yerel oyuncu kullanıldı. Mexico City emniyet müdürü Marcelo Ebrard yapıma danışmanlık etti ve filmin kaçırma sorununu görünür kılmasını umdu. Scott şehri filmin üçüncü ana karakteri, altyazıları da dördüncüsü saydı. Altyazılar bir çeviri aracı gibi değil, hecelere oturan, büyüyüp küçülen bir görüntü katmanı gibi kullanılıyor. Görüntü yönetmeni Paul Cameron kimi parçaları saniyede yüz kareyle, kimi parçaları altı kareyle çekti. Kimin için: Altyazının kadronun parçası olduğunu kabul eden, 146 dakikanın ilk yarısının koruma ile çocuk arasındaki ilişkiye ayrılmasına itiraz etmeyen izleyici için. Kimin için değil: İşkencenin önünün kapatılmasını bekleyen izleyici için; ikinci yarı sorgulamayı da infazı da açıkça gösteriyor.