Kötü Kızlar (Mean Girls)

Mark Waters’ın 2004 tarihli filminin kaynağı bir roman değil, Rosalind Wiseman’ın ergen kız gruplarını inceleyen kurgu dışı kitabı Queen Bees and Wannabes. Kitapta hikâye olmadığı için Tina Fey karakterleri ve olay örgüsünü sıfırdan kurdu. Filmin açılışının neden bir sınıflandırma gibi ilerlediğini bu açıklıyor: Cady kimseyi tanımadan önce izleyiciye kantinin haritası çıkarılıyor, iç dünyalar sonraya kalıyor. İki başrol de istediği rolün tersine düştü. Lindsay Lohan asıl Regina’yı oynamak istiyordu, stüdyo onu Cady’ye yöneltti; Rachel McAdams ise Cady için seçmeye girdi, Waters ona bu karakter için fazla yaşlı olduğunu söyleyip Regina’yı verdi. Bugün ezbere bilinen repliklerin bir kısmı kurul pazarlığının ürünü. Yapım R yerine PG-13 alabilmek için sosisli esprisindeki cinsel eylemi çıkardı, yerine öpüşmeyi koydu; cümlenin tuhaflığı buradan geliyor. Waters kadın anatomisiyle ilgili bir başka esprinin kesilmesine ise direndi ve kurulu ikna etti. Olaylar Evanston’da geçiyor ama çekim Toronto’da yapıldı ve iki ay sürdü. Ergen bir çocukla izlemeyi düşünen için uyarı: anlatıda bir öğretmenin öğrencisiyle ilişkisi, sarhoş bir anne ve kızlara yöneltilen ağır bir küfür dağarcığı var. Kimin için: Üçüncü perdede hicvi bırakıp toplu barışma sahnesine dönmesini sorun etmeyen izleyici için.