Retablo

Retablo, yönetmen Álvaro Delgado-Aparicio'nun ilk uzun metrajı olan bir Peru filmi; And Dağları'ndaki kırsal bir köyde yaşayan on dört yaşındaki Segundo'nun, saygın bir "retablo" ustası olan babası Noé'nin, aile evinin dışında başka erkeklerle gizli ilişkiler yaşadığını keşfetmesini konu alıyor. Retablolar, geniş aileleri ve toplulukları detaylı minyatürlerle betimleyen, elle boyanmış geleneksel Peru halk sanatı objeleri; filmin merkezi metaforu, aileyi ve topluluğu "düzgün" bir sırayla betimleyen bu zanaatin, şiddetli homofobinin hüküm sürdüğü kırsal bir toplulukla çelişmesi üzerine kurulu. Yönetmen, filmin Quechua dilinde çekilmiş olması yüzünden başlangıçta sinemaların ilgisini çekmediğini, ama sonunda Lima dışında da dokuz hafta boyunca bilet tükenmesine yol açtığını ve ailelerin filmi birlikte izleyip çocuklarını daha iyi anlamaya çalıştıklarını yazdığını söylemiş. Film, Berlin Film Festivali'nde Teddy Ödülü ve Kristal Ayı Özel Jüri Mansiyonu kazanmış; Peru'nun Oscar adayı olmuş. Kimin için: geleneksel bir Peru halk sanatının ustası olan bir babanın sırrıyla yüzleşen bir çocuğu konu alan, Quechua dilinde çekilmesine rağmen ülkesinde beklenmedik bir gişe başarısı yakalayan bir Peru filmini merak edenler için. Kimin için değil: hafif bir aile dramı arayanlar için değil; film homofobiyi bayağılaştırmadan, doğrudan ve güçlü bir şekilde ele alıyor.