Sakın Ses Çıkarma (Speak No Evil)

Özgün film Christian Tafdrup’un Gæsterne’si, yani Misafirler; senaryoyu kardeşi Mads ile yazmıştı. Orada konuklar Danimarkalı, ev sahipleri Hollandalı. James Watkins uyarlamada eşleşmeyi değiştirdi: aile Londra’da yaşayan Amerikalılar, ev sahipleri İngiliz, çiftlik de Devon’da. Çekimler Hırvatistan’ın İstria kasabalarında, Grožnjan, Motovun ve Kaldir’de ve İngiltere’de Gloucester’da başladı. Çekim, planlanan bitişe beş gün kala 2023 oyuncular greviyle durdu; kasım ortasında Worcestershire’da, Malvern tepelerinin yanındaki Saxon’s Lode Manor’da yeniden başladı. Yani perdede Devon diye okuduğunuz ev başka bir kontlukta duruyor. Asıl fark kapanışta. Tafdrup’un filminde aile karşılık vermez; anne baba bir taş ocağında öldürülür, kız da katillerin yanında kalır. Watkins ailenin dövüşmesine izin veriyor, boğuşmayı çatıya taşıyor ve çocuğu da yanlarında çıkarıyor. $15 milyonluk bütçeyle çekildi, dünya genelinde $77,2 milyon topladı. Ant’ı oynayan Dan Hough, 45. Londra Film Eleştirmenleri Çemberi ödüllerinde genç İngiliz ya da İrlandalı oyuncu dalında aday gösterildi; ödülü Bird ile Nykiya Adams aldı. Kimin için: Kibarlığın kalkıp gitme anını nasıl ertelediğini sahne sahne izlemek isteyen izleyici için. Kimin için değil: Tafdrup’un kapanışındaki çaresizliği arayan izleyici için; bu sürüm aileye karşılık verme imkânı tanıyor.