Derin Uyku (The Big Sleep)

Howard Hawks'in filmi, Raymond Chandler'in Philip Marlowe romanini ekrana tasiyor ve bunu olay orgusunu tam olarak cozmeye hic calismadan yapiyor. Cekimler sirasinda ekip soforu Owen Taylor'i kimin oldurdugunu bilmedigini fark etti. Chandler'a telgraf cektiler; Chandler sonradan anlatti, kendisi de bilmiyordu. Senaryoda William Faulkner'in imzasi var. Ama filmin bugun izlenen halini belirleyen sey yazi degil, bir yeniden cekim karari. Film 1945 basinda bitmisti ve Warner savas filmleri stogunu eritmek icin gosterime sokmadi; o versiyon Guney Pasifik'teki askerlere gosterildi. Bacall'in Confidential Agent filmi cakildi, studyo da Bogart ile Bacall'in kimyasini one cikarmak icin Ocak 1946'da yaklasik yirmi dakikayi yeniden cekti veya degistirdi. Yeni bir lokanta sahnesi eklendi, savciligin gectigi acilayici bir bolum cikarildi. Chandler 1945 versiyonunu tercih ediyordu; Martha Vickers'in Carmen'i Bacall'i golgede biraktigi icin sahnelerinin kirpildigini dusunuyordu. Kimin icin: diyalog ve atmosfer icin izleyenler. Kimin icin degil: sonunda her ipin baglanmasini bekleyenler; bu film bilerek baglamiyor.