The Goat Horn

On yedinci yüzyılda, Osmanlı yönetimindeki Bulgaristan'da geçer. Dört adam çoban Karaivan'ın evini basar, karısını kızının gözü önünde öldürür. Karaivan kızı Maria'yı dağa çıkarır ve onu erkek gibi yetiştirir; dövüşmeyi, avlanmayı ve öldürmeyi öğretir. Yıllar sonra ikisi birlikte o dört adamın peşine düşer. Ama Maria büyüdükçe babasının verdiği hayattan başka bir hayat istemeye başlar. Bulgar sinemasının en çok izlenen ve en çok anılan filmi. Metodi Andonov intikamı bir tatmin olarak değil, kızın hayatını yiyen bir yük olarak gösteriyor; babanın ona verdiği rol, aslında ona bir çocukluk bırakmıyor. Katya Paskaleva'nın neredeyse hiç konuşmayan performansı filmin merkezinde. Anlatı diyalogdan çok manzara, sessizlik ve yüz üzerinden ilerliyor. Film Bulgaristan'da ulusal bir anlatı olarak da okundu; Osmanlı dönemini tek yönlü bir zulüm tablosu üzerinden kurduğu için tarihçilerin bir kısmı bu okumaya mesafeli durur.