O Homem Que Copiava (The Man Who Copied)

Porto Alegre'de geçen bir Brezilya filmi. André on dokuz yaşında. Bir kırtasiyede fotokopi makinesi başında çalışıyor. Günde binlerce sayfa çoğaltıyor. Tez, defter, kimlik, dilekçe; hepsini okuyor. Evde annesiyle yaşıyor. Para yok ve iş dışında hayatı yok. Dürbünle karşı binaya bakıyor. Orada Sílvia var; kız her akşam aynı saatte odasında. André ona hiç konuşmadan âşık. Çizim yapıyor. Gördüklerini kâğıda döküyor ve filmin bazı bölümleri animasyona geçiyor. Sonunda kızla tanışıyor. Bir mağazada çalışıyor ve bir sorunu var: babası ona borç yüzünden baskı yapıyor. Bir miktar para gerekiyor. Bundan sonra film bir fikirle ilerliyor. André'nin elinin altında bir fotokopi makinesi var ve bir gün bir banknot koyuyor. Sonuç fena değil. Anlatı buradan bir suç komedisine dönüyor. Sahte para, bir dükkân, bir arkadaş, bir silah ve giderek büyüyen bir plan. Anlatının ilgilendiği yer sahtecilik değil kopya: filmin bütün fikri, çocuğun hayatının da bir kopya olması; başkalarının metinlerini çoğaltıyor, başkalarının hayatını dürbünle izliyor ve kendi hikâyesi hiç başlamıyor. Anlatım hızlı. André kameraya konuşuyor, sayılar veriyor, hesap yapıyor ve olayları kendi sırasıyla anlatıyor. Animasyon araları anlatının en özgün yanı. Son bölüm bütün kurguyu tersine çeviriyor ve anlatıcının ne kadarına inanılacağı sorusu açık kalıyor. Kadroda Lázaro Ramos, Leandra Leal, Luana Piovani ve Pedro Cardoso var. Yönetmen ve senarist Jorge Furtado. Kimin için: Brezilya sinemasını ve anlatıcının güvenilmez olduğu filmleri sevenler. Kimin için değil: sakin anlatım arayanlar; film sürekli konuşuyor ve son yarım saatte olay örgüsü fazla kalabalıklaşıyor.