U-571

Jonathan Mostow’un yazıp yönettiği film 73. Akademi Ödülleri’nde iki dalda adaydı ve birini kazandı: o törende Ses Kurgusu adıyla anılan dalı Jon Johnson aldı, Ses dalındaki adaylık ise Gladyatör’e kaybetti. Asıl tartışma eleştiri sayfalarında değil Avam Kamarası’nda büyüdü. Haziran 2000’de milletvekili Brian Jenkins filmi, o harekatta hayatını kaybeden İngiliz denizcilerin anısına hakaret diye tanımladı; Tony Blair de kendisine tümüyle katıldığını söyledi. Buna karşılık 1941’de HMS Bulldog’dan U-110’a geçip Enigma cihazını dışarı çıkaran subay David Balme filme danışmanlık yaptı, çekim sırasında Malta açıklarında ekiple iki hafta geçirdi ve filmi savundu: Atlantik Savaşı’nı hiç duymamış bir kuşağa olayı anlattığını söyledi. Senaristlerden David Ayer 2006’da BBC Radio 4’e pişman olduğunu, bunun Amerikalı seyirci için paralel bir tarih kurmak amacıyla alınmış paragöz bir karar olduğunu ve bir daha yapmayacağını söyledi. Kapanış jeneriğinde ise Kraliyet Donanması’nın U-110 ve U-559’dan, Amerikan donanmasının U-505’ten ele geçirdikleri tek tek anılıyor. Kimin için: Kurgunun kayıtla çeliştiğini bilerek dar gövdedeki basınç ve komuta sahnelerine bakmak isteyen izleyici için. Kimin için değil: Enigma’nın nasıl ele geçirildiğini öğrenmek için oturan izleyici için; ilk deniz Enigma’sını 1941’de İngilizler aldı, film olayı 1942’ye ve Amerikalılara taşıyor.