Utu

1870'ler, Yeni Zelanda. Te Wheke İngiliz ordusunda görev yapan bir Maori asker. Bir gün kendi köyüne geliyor ve köyün askerler tarafından yok edildiğini görüyor. Üniformasını çıkarıyor ve savaşa başlıyor: kendi birliğine karşı. Peşinde ordu var, ayrıca karısı öldürülen bir çiftçi kendi silahını yapıp onu arıyor. Anlatı birkaç taraftan birden ilerliyor ve kimin haklı olduğu sürekli değişiyor. Geoff Murphy yönetti. Te Wheke'yi Anzac Wallace oynuyor. Başlıktaki söz Maori dilinde karşılık verme ve dengeyi yeniden kurma anlamına geliyor; intikam kelimesi tam karşılığı değil ve film bu farkı konu ediyor. Anlatı on dokuzuncu yüzyıldaki Yeni Zelanda savaşlarına dayanıyor; İngiliz yerleşimciler ile Maori topluluklar arasındaki toprak savaşları ve Maorilerin her iki tarafta da yer alması tarihsel gerçek. Film Yeni Zelanda sinemasının uluslararası alanda tanınmaya başladığı dönemin işlerinden ve Cannes'da gösterildi. Anlatının biçimi western'e yakın; manzara, at, silah ve takip. Ama kahraman yok ve film taraflardan hiçbirini temize çıkarmıyor. Yapımın birkaç farklı kurgusu dolaşıyor; yönetmen yıllar sonra kendi sürümünü yeniden hazırladı. Kimin için: Yeni Zelanda sinemasını ve sömürge tarihini konu alan filmleri izleyenler. Kimin için değil: şiddet doğrudan, anlatı bölümlü ve tarihsel bağlam bilinmeden taraflar karışıyor.