Günaha Davet (A Bronx Tale)

Robert De Niro’nun ilk yönetmenlik işi, Chazz Palminteri’nin tek kişilik oyunundan çıktı. Palminteri haklar için bir milyon dolara varan teklifleri geri çevirmişti; senaryoyu kendisinin yazması ve Sonny’yi kendisinin oynaması şartında direndi, De Niro ikisini de kabul etti. Oyun 1989’da Los Angeles’ta beş dakikalık bir monolog olarak başlamıştı. Çekimler Bronx’ta değil, Queens’te 30. Cadde’de yapıldı; sokak Palminteri’nin çocukluk mahallesine benzediği için seçildi. De Niro rol gereği otobüs şoförü ehliyeti almak zorunda kaldı ve takvim bu yüzden de kaydı. Lillo Brancato, De Niro’ya benzerliğiyle Jones Beach’te fark edildi; ilk oyunculuk işi bu. Anlatı iki tarihe kurulu: dokuz yaşındaki çocuk 1960’ta bir cinayete tanık olup susuyor, hesap sekiz yıl sonra kapanıyor. Baba ile Sonny arasındaki tartışma sözle bitmiyor. Çocuğu son gece arabadan indiren de, ensesinden vurulan da Sonny oluyor; mahalledeki ırk şiddeti burada dekor değil, o kurtarmayı anlamlı kılan şey. Kimin için: Cinayetin ilk on dakikada olup kalanın soruşturma değil sonuç anlatısı olmasını isteyen, iki babadan birinin açıkça haklı çıkarılmamasına razı izleyici için. Kimin için değil: Sonny’nin dünyasının çekiciliğinin finalde açıkça mahkûm edilmesini bekleyen izleyici için.