Yeni Yıl Şarkısı (A Christmas Carol)

Robert Zemeckis’in 2009 tarihli filmi, Dickens’ın cimri tefecisi Ebenezer Scrooge’u bir yılbaşı gecesinde önce eski ortağı Jacob Marley’nin hayaletiyle, sonra Geçmiş, Bugün ve Gelecek Noellerinin ruhlarıyla karşı karşıya bırakıyor. Film hareket yakalama ile çekildi. Oyuncular çevrelerinde hiçbir dekor olmadan, Zemeckis’in “hacim” dediği kızılötesi ışık alanında oynadı; yönetmen tek koşulun o alanın içinde kalmak olduğunu, gerisinde oyuncunun sınır tanımadığını söylüyor. Carrey de etrafta hiçbir referans bulunmadığını, havayı kafasının içinde kurmak zorunda kaldığını anlatıyor. Bunun perdeye yansıması alışılmış değil: Scrooge’u genç, orta yaşlı ve yaşlı halleriyle oynayan Jim Carrey üç hayaletin üçünü birden de oynuyor, yani karşılaşmaların çoğu tek bir oyuncunun kendisiyle karşılaşması. İki karakterin aynı karede durması gerektiğinde Cary Elwes yerine geçti. Gary Oldman da üç iş birden yapıyor: Bob Cratchit, Marley ve hareket yakalamayla Küçük Tim. Diyalog büyük ölçüde Dickens’ın kendi cümlelerinden alınıyor. Zemeckis kurtuluş hikâyesinin işlemesi için Scrooge’un karanlığa batırılması gerektiğini savunuyor ve o bölümleri kısaltmıyor. Disney film için kırk şehirlik bir tren turu düzenledi; Mayıs 2009’da Los Angeles’tan kalkan tren, Londra’daki Charles Dickens Müzesi’nden ödünç alınan parçaları taşıdı. Kimin için: Replikleri Dickens’ın kendi metninden duymak isteyen ve Scrooge ile üç hayaletin tek elden çıkmasını merak eden izleyici için. Kimin için değil: Filmi küçük çocuklarla açan aile için; karanlık bölümler bilerek yumuşatılmamış.