Um Filme Falado (A Talking Picture)

Manoel de Oliveira'nın 2003 yapımı Portekiz filmi, Temmuz 2001'de Lizbon'dan kalkan bir yolcu gemisinde geçiyor. Tarih profesörü olan bir kadın, küçük kızıyla birlikte Akdeniz limanlarını dolaşıyor: Marsilya, Pompei, Atina, İstanbul, Kahire. Anne kızına mit, tarih, din ve savaşları anlatıyor; film neredeyse tamamen bu anlatımdan ve gemideki sohbetlerden oluşuyor. Gemide kaptan ve üç kadın yolcu, John Malkovich, Catherine Deneuve, Stefania Sandrelli ve Irene Papas'ın canlandırdığı figürler, her biri kendi dilinde konuşarak birbirini anlıyor; bu, Avrupa'nın kendine dair kurduğu imgenin doğrudan bir temsili. Filmin son iki dakikası bu imgeyi tek hamlede yıkıyor ve gösterime girdiğinde sert tartışma yarattı. Oliveira o sırada doksan dört yaşındaydı. Kimin için: Avrupa sanat sinemasını, tarih ve uygarlık üzerine düşünen filmleri seven izleyici. Kimin için değil: Yavaş tempoyu ve neredeyse tamamen konuşmaya dayalı yapıyı yorucu bulacak olanlar; finalin sertliğine hazırlıksız gelecek olanlar.