Göç Mevsimi (Birds of Passage)

Kolombiya'nın kuzeyinde, Wayuu halkından Rapayet bir kadınla evlenebilmek için başlık parasını denkleştirmek zorunda. Amerikalı gençlere esrar satarak başlıyor. İş büyüyor, aile zenginleşiyor ve kabile kuralları ile ticaretin kuralları çatışmaya başlıyor. Sonu bir aile savaşı. Anlatının ilgilendiği yer uyuşturucu ticareti değil, geleneğin para karşısında çözülmesi. Wayuu toplumunda anlaşmazlıklar bir arabulucu üzerinden, sözle çözülür; para büyüdükçe kimse arabulucuyu dinlemez oluyor ve filmin trajedisi buradan çıkıyor. Biçim beş bölüme ayrılmış ve her biri bir şarkı gibi adlandırılmış; anlatı sözlü halk destanı düzeninde ilerliyor. Rüyalar ve kuş işaretleri olay örgüsünün bir parçası, süs değil. Yapım Kolombiya'da yetmişlerde yaşanan esrar patlamasını Wayuu tarafından anlatıyor; bu dönem ülkede uyuşturucu ticaretinin kokainden önceki ilk büyük dalgasıydı. Ciro Guerra ile Cristina Gallego birlikte yönetti ve filmde Wayuu oyuncular ile Wayuunaiki dili kullanıldı. Kolombiya'nın Oscar adayı olarak gönderildi. José Acosta Rapayet'i, Carmiña Martínez ise ailenin başındaki kadını oynuyor. Kimin için: destan yapısını ve yerli anlatı geleneğini sevenler. Kimin için değil: hızlı suç filmi bekleyenler; anlatı ağır ve şiddet uzun aralıklarla geliyor.