Faroeste Caboclo (Brazilian Western)

João de Santo Cristo Bahia'da babasını kaybediyor ve Brasília'ya geliyor. Marangozluk öğreniyor, sonra uyuşturucu satmaya başlıyor. Bir senatörün kızı Maria Lúcia ile tanışıyor. Karşısında ise kendisi gibi taşradan gelmiş, aynı işi yapan ve aynı kıza âşık olan Jeremias var. Hikâye bir düelloya doğru gidiyor. René Sampaio yönetti. Santo Cristo'yu Fabrício Boliveira, Maria Lúcia'yı Isis Valverde oynuyor. Kaynak bir şarkı. Legião Urbana'nın Faroeste Caboclo parçası dokuz dakika sürüyor, hiçbir nakaratı yok ve baştan sona bu hikâyeyi anlatıyor; Brezilya'da neredeyse herkes sözlerini biliyor. Film şarkıdaki olayları sırasıyla izliyor. Brasília anlatının merkezinde. Şehrin planlı, geniş ve boş merkezi ile kenar mahalleleri arasındaki fark filmin görsel meselesi; Santo Cristo'nun hiçbir zaman merkeze girememesi doğrudan gösteriliyor. Uyarlamanın riski belli: sözlerini herkesin bildiği bir şarkıyı görüntüye çevirmek. Film bunu tersine kullanıyor ve seyircinin sonu bildiğini varsayarak ilerliyor. Yapım Brezilya'da gişede iyi iş yaptı ve Legião Urbana kuşağı dışındaki genç seyirciye de ulaştı. Kimin için: Brezilya suç dramalarını ve müzikten çıkmış uyarlamaları sevenler. Kimin için değil: karakterler şarkının kalıbından çıkamıyor, kadın karakterin işlevi sınırlı ve final tümüyle önceden belli.