Bridget Jones'un Günlüğü (Bridget Jones's Diary)

Sharon Maguire’in 2001 tarihli filmi, yılbaşında hayatını düzene sokmaya karar veren ve her şeyi günlüğüne yazan Bridget’ı izliyor; patronu Daniel ile avukat Mark Darcy arasında kalıyor. Mizah olaylardan değil, olayların Bridget’ın kafasındaki halinden çıkıyor. Günlük anlatımı dış ses olarak neredeyse hiç susmuyor; o sese ısınmazsanız geriye düz bir üçgen kalıyor. Colin Firth 1995 tarihli BBC dizisinde Bay Darcy’yi oynamıştı, burada Mark Darcy’yi oynuyor ve iki metnin uyarlamasında da Andrew Davies’in imzası var. Firth’ü rolü kabul etmeye ikna eden şey bu iç şakaydı. Renée Zellweger çekimlerden önce, yapımcı Jonathan Cavendish’in aracılığıyla Londra’daki Picador yayınevinde Bridget Cavendish adıyla çalıştı. İşinin bir parçası gazete kupürlerini Helen Fielding dosyasına koymaktı; kupürlerin arasında Bridget rolüne getirilen berbat Amerikalı oyuncu hakkındaki yazılar da vardı ve ofiste kimse onu tanımadı. Oscar’da tek bir adaylığı vardı, Başrol Kadın Oyuncu dalında; ödülü Monster’s Ball ile Halle Berry aldı. Künyedeki dört ülke ortak yapımdan: Universal, StudioCanal, Working Title ve Little Bird. Kimin için: Filmin sonunu değil, günlüğü tutan sesi merak eden izleyici için. Kimin için değil: Beden ve kilo şakalarını arka planda tutamayacak izleyici için; film bunları tek tük değil, sürekli kullanıyor.