Bulutları Beklerken

Yeşim Ustaoğlu'nun filmi Georgios Andreadis'in Tamama adlı romanından uyarlandı ve 1975 Türkiye'sinde, Tirebolu'da geçiyor. Ayşe, uzun yıllar birlikte yaşadığı Selma'nın ölümünden sonra iyice suskunlaşıyor; köyde yalnızca on yaşındaki Mehmet ile konuşuyor. Suskunluğunun sebebi yıllardır sakladığı bir şey: Ayşe aslında Eleni, Karadeniz'in Rum ailelerinden birinin kızı ve kimliğini onlarca yıl gizlemiş. Sonunda Selanik'e, yıllar önce ayrı düştüğü kardeşini aramaya gidiyor. Belgelenmiş çerçeve şudur: Birinci Dünya Savaşı sırasında Karadeniz'deki Rum nüfusun bir bölümü iç bölgelere sürüldü, 1923'te de Lozan'a bağlı nüfus mübadelesi yapıldı. Bu olayların adlandırılması Türkiye ile Yunanistan arasında bugün de tartışmalıdır. Film bu tartışmaya girmiyor; tek bir kadının kendi adını söyleyememesini anlatıyor.