Cesur Yürek Gelini Alır (Dilwale Dulhania Le Jayenge)

Aditya Chopra’nın ilk yönetmenlik işi. 18 yaşından beri yönetmen yardımcılığı yapıyordu, bu filmi 23 yaşında çekti ve yapımcısı babası Yash Chopra oldu. Shah Rukh Khan önce reddetti, çünkü kötü adam rollerindeki başarısının ardından romantik bir rolde görünmek istemiyordu; Saif Ali Khan da teklifi geri çevirdi. Chopra, Khan’ı haftalara yayılan dört görüşmede ikna etti. Asıl yapısal buluş ikinci yarıda. Raj kaçmayı açıkça reddediyor, böylece ikinci yarının tamamı gelinin kendi evinde, babasının gözü önünde geçen bir sızma komedisine dönüşüyor: engel kaldırılmıyor, içeriden aşındırılıyor. Filmin adı bile kendi cümlesi değil, 1974 yapımı Chor Machaye Shor’daki bir şarkıdan alınmış. Punjab sandığınız hardal tarlaları Punjab’da değil, Delhi yakınındaki Gurgaon’un hemen dışında çekildi; Avrupa bölümlerinin çoğu da İsviçre’de. Film o günün rekoru olan 10 Filmfare ödülü aldı. Mumbai’deki Maratha Mandir’de Ekim 1995’ten beri günde tek seans, 11.30 matinesinde oynuyor ve 1.500 haftayı geçti. 2015’te salon yönetimi filmi kaldırmayı düşündü, seyirci itiraz edince geri kondu. Kimin için: Bir aşk hikâyesinin çözümünü kaçışa değil, bir evin içinde kazanılan rızaya bağlamasını ilgi çekici bulan izleyici için. Kimin için değil: Âşıkların kaçmasını bekleyen izleyici için; Raj bunu reddediyor ve film Baldev razı olana kadar bitmiyor.