Drive My Car

Ryusuke Hamaguchi’nin Takamasa Oe ile yazdığı senaryo yalnız Murakami’nin aynı adlı öyküsünden değil, aynı kitaptaki Şehrazat ve Kino öykülerinden de besleniyor. Hikâye başta Busan’da geçecekti; salgın yüzünden Hiroşima’ya taşındı. Öyküdeki araba sarı ve üstü açık bir Saab 900, filmdeki kırmızı bir Saab 900 Turbo; renk Hiroşima manzarasına göre seçilmiş. Hamaguchi, Beatles’ın filme adını veren şarkısını kullanmak istedi, izin zor çıkınca Murakami’nin öyküsünde zaten anılan bir Beethoven yaylı dörtlüsüne döndü. Şoför bir ceza değil: festival, konuk yönetmenin kendi arabasında sürücüyle taşınmasını sigorta gerekçesiyle şart koşuyor. Sahnelenen Vanya Dayı çok dilli, kapanış tiradını Kore işaret diliyle oynayan kadın oyuncu veriyor; yani final bir sesle değil ellerle geliyor. Jenerik yaklaşık 40. dakikada geliyor. Cannes’da üç ödül aldı: en iyi senaryo, FIPRESCI ve Ekümenik Jüri. Dört Oscar adaylığından birini, uluslararası film dalını kazandı; ötekiler en iyi film, yönetmen ve uyarlama senaryoydu. En iyi film dalında aday gösterilen ilk Japon filmi oldu. Kimin için: Jenerik gelene kadar geçen 40 dakikayı fazlalık değil kurulum sayan, yası prova temposunda işlenmiş görmeyi kabul eden izleyici için. Kimin için değil: Kapanışın söylenmesini bekleyen izleyici için; Sonya’nın son sözleri işaretle veriliyor.