Ölümcül Oyunlar (Funny Games)

Michael Haneke kendi 1997 tarihli filmini plan plan yeniden çekti ve bunun sebebini açıkça söylüyor: film İngilizce konuşan şiddet tüketicisi için tasarlanmıştı ama Almanca olduğu için sanat salonlarında kaldı, ulaşması gereken seyirciye ulaşmadı. Teklif yapımcı Chris Coen’den geldi; Haneke başrolde Naomi Watts’ın oynaması şartını koydu, Watts aynı zamanda filmin yapımcıları arasında yer alıyor. Ayrıntılar Amerika’ya göre değişti. Orijinalde telefon yeniden çalışınca polisin numarasını kimse bilmiyordu, çünkü Haneke Avusturya’da o numarayı kendisi de bilmiyor; Amerika’da 911 herkesin bildiği bir şey olduğu için o replik yeniden yazıldı. Ev yeniden inşa edildi ama asıl zor olan kısım aynı kadrajı verecek dış mekânı bulmaktı. Avusturya çekimi 6 hafta sürmüştü, bu çekim 8,5 haftaya çıktı ve Haneke yetiştirmekte zorlandığını anlatıyor. Hesap tutmadı: 15 milyon dolarlık yapım gişede 8,2 milyon dolar topladı. Guardian yazarı Geoffrey Macnab, filmi Britanya’da dağıtan ortak yapımcı Tartan Films’in kapanma nedenleri arasında bu başarısızlığı saydı. Kimin için: Bir filmin seyirciyle tartışmasını, hatta uzaktan kumandayla kendi sahnesini geri sarmasını merak eden izleyici için. Kimin için değil: Rehin alma gerilimlerindeki bildik kurtuluş anını bekleyen izleyici için.