Hayalet Dünya (Ghost World)

Terry Zwigoff, Daniel Clowes’un çizgi romanını yine Clowes’la birlikte uyarlamış ve Clowes yolu şöyle anlatıyor: önce çizgi romanı olduğu gibi Final Draft’a geçirmeyi denemiş, sonra hepsini atıp bambaşka bir hikâye yazmış, ardından ikisini birleştirmiş. Son 20 sayfayı attıklarını ve çekim sırasında her şeyi yeniden düşündüklerini, sonucun saç ve tükürükle tutturulmuş gibi durduğunu söylüyor. Plak seçimi doğrudan karakterin kendisi. Enid daha ilk dakikalarda 1965 yapımı Hint müzikali Gumnaam’ın Jaan Pehechan Ho numarasına dans ediyor; Seymour’dan aldığı kayıt ise Skip James’in 1931 tarihli Devil Got My Woman’ı. Zwigoff da Seymour gibi 78’lik plak biriktiriyor ve filmin adıyla andığı R. Crumb & His Cheap Suit Serenaders’ta çalmış. Figüran sayısını da asgaride tutmuş; sokaklar bilerek boş kalıyor. Senaryo Akademi Ödülü’ne aday gösterildi; Steve Buscemi New York ve Chicago eleştirmenlerinin, ayrıca Ulusal Film Eleştirmenleri Birliği’nin yardımcı erkek oyuncu ödülünü kazandı, Bağımsız Ruh Ödülleri’nde de hem o hem Clowes ile Zwigoff kazandı. Toronto eleştirmenleri ise Thora Birch’ü en iyi kadın oyuncu, Scarlett Johansson’ı en iyi yardımcı kadın oyuncu seçti. Kimin için: Bir uyarlamanın karelere değil tona sadık kalmasını önemseyen için. Kimin için değil: Karakterlerin sevilebilir olmasını bekleyen izleyici için.