Gölgeler ve Suretler

1963, Kıbrıs. Karagözcü bir baba ile kızı Ruşen adaya dönüyor; olaylar başlayınca baba kayboluyor ve kız onu aramaya çıkıyor. Bu arayış Rum ve Türk toplumlarının birbirinden koptuğu günlerin içinden geçiyor. Anlatının ilgilendiği yer tarih dersi değil, bir görüntünün kim tarafından tutulduğu. Karagöz perdesinde figürler kendi başına hareket etmez; arkada onları tutan bir el vardır. Film aynı fikri siyasi olaylara uyguluyor ve kimin gölge, kimin el olduğunu sormaya devam ediyor. Biçim gölge oyununu doğrudan anlatının içine alıyor; perdedeki sahneler ile gerçek sahneler birbirine geçiyor ve ışık kaynağı sık sık kadraja giriyor. Yapım Derviş Zaim'in geleneksel sanatlar dizisinin üçüncü ve son halkası; öncekilerde minyatür ve hat vardı. Zaim'in kendisi de Kıbrıs doğumlu, yani anlatılan dönem yönetmenin kendi coğrafyası. Film Türkiye'nin yanı sıra Kıbrıs ortaklığıyla çekildi ve iki toplumdan oyuncular birlikte oynadı. Osman Alkaş babayı, Hazar Ergüçlü kızını, Popi Avraam ise Rum tarafındaki kadını oynuyor. Kimin için: geleneksel sanatların sinemaya taşınmasını ve Kıbrıs meselesine iki taraflı bakan filmleri sevenler. Kimin için değil: dönemin siyasi kronolojisini bekleyenler; film olayları sıralamıyor, aralarında dolaşıyor.