Der Vorname (How About Adolf?)

Almanya'da bir akşam yemeğinde geçen bir film. Stephan üniversitede öğretim üyesi. Karısı Elisabeth ile birlikte akşam yemeği veriyor. Konuklar belli. Elisabeth'in kardeşi Thomas, hamile sevgilisi Anna ve aile dostu René. Thomas bir şaka yapıyor. Doğacak oğluna vereceği adı açıklıyor ve seçtiği isim Adolf. Masa duruyor. Önce şaka sanılıyor. Sonra Thomas ısrar ediyor ve tartışma başlıyor. Bundan sonra film tek bir dairede sürüyor. Salon, mutfak, koridor ve bir balkon. Tartışma isimden çıkıyor. Önce tarih konuşuluyor, sonra kim kimden ne saklamış, sonra yıllar önce yaşanmış bir şey. René'nin bir sırrı var. Uzun süredir söylenmemiş bir ilişki ortaya çıkıyor ve masanın dengesi bir daha kurulmuyor. Elisabeth'in payı en ağırı. Kadın yıllardır herkesin işini yapıyor ve bunu bir kez söylüyor. Anlatının ilgilendiği yer isim değil birikmiş hesap: filmin bütün meselesi bir bahane bulunca dökülen yıllık kırgınlıklar. Yapı tiyatral. Neredeyse bütün film gerçek zamanlı ve kamera konuşanı takip ediyor. Kaynak bir Fransız oyunu. Metin önce Fransa'da oynandı, sonra orada filme alındı ve bu, aynı hikâyenin Almanca yeniden çevrimi. Alman sürümü isim meselesini daha ağır bir yere taşıyor. Fransızca aslında da aynı ad seçiliyordu ama Almanya'da geçmesi tartışmayı doğrudan ülkenin kendi tarihine bağlıyor. Kadroda Christoph Maria Herbst, Florian David Fitz, Caroline Peters ve Justus von Dohnányi var. Yönetmen Sönke Wortmann. Kimin için: diyalog üzerine kurulu, tek mekânlı komedileri sevenler. Kimin için değil: Fransız aslını izlemiş olanlar; yapı neredeyse birebir aynı ve karşılaştırma kaçınılmaz.