Brüj'de (In Bruges)

Martin McDonagh’ın 2008 tarihli ilk uzun metrajı, bir işin ardından Brüj’de beklemeye gönderilen iki tetikçiyi anlatıyor. Fikir yönetmenin kendi hafta sonundan çıkmış. Focus Features’ın yapım notlarında McDonagh, şehre ilk gidişinde birbirinden ayrışan duygular taşıdığını, sonra da Brüj’e iki ayrı biçimde tepki verecek iki karakter düşünmeye başladığını anlatıyor. Yani filmin şehir güzel mi sıkıcı mı tartışması bir şaka değil, yapının kendisi: iki taraf da yazarın tepkisi. Çekim Şubat 2007 başında başladı ve iki ay sürdü. Aynı yapım notlarına göre belediye, bayram çoktan geçmiş olmasına rağmen Noel süslerini, ağaçları ve ışıklandırmayı çekim için yeniden astırıp sonra indirtti; o kış masalı görüntüsü bulunmuş değil, kurulmuş. Yapım İngiliz ve Amerikan ortaklığı, çekim ise Belçika’da. Film tek dalda Oscar’a aday gösterildi, Özgün Senaryo, ödül ise Milk ile Dustin Lance Black’e gitti. McDonagh’ın Oscar’ı zaten vardı: 2006 töreninde kısa film dalında Six Shooter ile kazanmıştı. Altın Küre’de Colin Farrell müzikal veya komedi dalında en iyi erkek oyuncu seçildi; Brendan Gleeson aynı dalda, film de kendi dalında aday gösterildi. Kimin için: Aynı şehre verilmiş iki zıt tepkinin iki ayrı adama bölünmesini izlemek isteyen izleyici için. Kimin için değil: İntihar düşüncesi kendisine yakın olan izleyici için; film bunu doğrudan ve mizahla iç içe işliyor.