Kirli İşler (Infernal Affairs)

Alan Mak uzun süredir polis ve çete hikâyesi yazmak istiyordu; çıkış noktası John Woo’nun Face/Off’u oldu, ama bilimkurgu tarafını gerçek dışı bulup fikri iki adamın kimlik ve ruh hali takasına indirdi. Andrew Lau ile birlikte yönettiler; Mak’ın yazıp Felix Chong’un elden geçirdiği metin üç yılda tamamlandı. Senaryo başta Andy Lau’nun şirketi Teamwork’ün elindeydi; şirket bir davaya takılınca yapamadı. Gordon Lam senaryonun tamamını almadı ve kendi karakterinin de bir köstebek olduğunu son sahneye kadar bilmiyordu. Anakara Çin için ikinci bir final çekildi, çünkü Çin film yönetmeliğinin 25 (7) maddesi suçu özendiren yapımları yasaklıyordu; Çin ve Malezya’da gösterilen kopyada asansör kapısında bir tutuklama var. 22. Hong Kong Film Ödülleri’nde film 16 adaylık aldı, 7 dal kazandı: en iyi film, yönetmen, senaryo, erkek oyuncu (Tony Leung), yardımcı erkek oyuncu (Anthony Wong), kurgu ve özgün şarkı. Yardımcı dalda filmin üç oyuncusu birden adaydı. 40. Altın At’ta en iyi film ve en iyi yönetmen ödüllerini aldı. Kimin için: Gerilimin silahtan değil, iki adamın kim olduğunu unutmaya başlamasından çıkmasını isteyen izleyici için. Kimin için değil: Uzun dövüş koreografisi bekleyen izleyici için; ağırlık karşılıklı konuşulan sahnelerde.