Küçük Kadınlar (Little Women)

Little Women (2019) Louisa May Alcott'un 1868 tarihli romanının kaçıncı uyarlaması olduğunu saymak zor. Greta Gerwig'in yaptığı şey hikâyeyi değil, anlatılma biçimini değiştirmek. Roman kronolojik ilerler. Film ise çocukluk ile yetişkinlik arasında sürekli gidip geliyor ve aynı mekânı iki ayrı zamanda yan yana koyuyor. Böylece mutlu sahne ile sonrasındaki kayıp aynı anda görünüyor. Asıl hamle finalde. Jo yayıncısının odasında oturuyor ve adam soruyor: kahraman kiminle evleniyor. Jo hiç kimseyle diyor. Yayıncı cevap veriyor, evlenmezse kitap satmaz, basmaya değmez. Jo pazarlık ediyor ve evliliği kabul ediyor, karşılığında telif hakkının tamamını alıyor. Bu sahne romanda yok. Alcott'un kendi başına gelen şey. Alcott Jo'yu evlendirmek istemiyordu, yayıncısı ısrar etti ve o da bu takası yaptı; kendisi ise ömür boyu evlenmedi. Gerwig yazarın gerçek pazarlığını kahramanının ağzına veriyor ve film böylece kendi sonunu tartışan bir filme dönüşüyor. Florence Pugh'un oynadığı Amy, uyarlamalar arasında ilk kez sevimsiz olmaktan çıkıyor; evliliği bir ekonomik hesap olarak açıklayan konuşması filmin en iyi yazılmış bölümü. Gerwig'in En İyi Yönetmen adaylığı alamaması o yıl tartışma yarattı. 135 dakika. Kimin için: klasik uyarlamalar, dönem dramları, aile hikâyeleri. Kimin için değil: zaman atlamaları ilk yarım saatte kafa karıştırıyor ve bir ölüm var.