Lolita

Adrian Lyne’ın uyarlamasında edebiyat profesörü Humbert, dul Charlotte Haze’in evinde oda tutuyor; bunu 14 yaşındaki kızı Dolores’e yakın olmak için yapıyor ve kadınla da bu yüzden evleniyor. Senaryo Stephen Schiff’in sinemadaki ilk işiydi. Yapımcılar ondan önce James Dearden, Harold Pinter ve David Mamet’e senaryo ısmarlamış, üçünü de geri çevirmişti. Pinter parasını aldı, sözleşmesindeki maddeye dayanıp adını yapımdan çektirdi. Nabokov’un romanında Dolores başlangıçta 12 yaşında. Film onu 14 yapıyor, olayların yayıldığı süreyi 5 yıldan 3 yıla indiriyor ve finali 1952 yerine 1950’ye alıyor. Amerika’da uzun süre dağıtımcı çıkmadı. Film önce 2 Ağustos 1998’de Showtime kablolu kanalında gösterildi, salonlara ancak 25 Eylül’de ödüllere hak kazanmaya yetecek kadar dar bir dağıtımla çıktı; ABD hakları 2003’e kadar Showtime’da kaldı. Box Office Mojo bütçeyi 62 milyon dolar, The Numbers ABD hasılatını 1.147.784 dolar olarak veriyor. Salon’dan Charles Taylor, çok övünülen sadakatin tutmadığını, romandaki acımasızlık ve komedinin yerini imal edilmiş bir lirizmin aldığını yazdı. Kimin için: Bir filmin dağıtım tarihçesini işin parçası sayan kişi için. Kimin için değil: Konusu bir yetişkinin çocuğa yönelik cinsel istismarı olan ve olayları failin tarafından kuran bir anlatıyla oturmak istemeyen kişi için.