Havale (Mandabi)

Dakar'da İbrahima Dieng iki karısı ve yedi çocuğuyla yaşıyor, işsiz ve borçlu. Paris'te sokak süpürücüsü olarak çalışan yeğeninden bir posta havalesi geliyor: yirmi beş bin frank. Parayı almak için kimlik kartı gerekiyor. Kimlik kartı için doğum belgesi gerekiyor. Doğum belgesi için doğum tarihini bilmesi gerekiyor ve bilmiyor. Havale haberi mahallede duyuluyor ve herkes kapıya geliyor. Ousmane Sembène yazdı ve yönetti. Kaynak kendi uzun öyküsü. Filmin tarihteki yeri büyük: bir Afrika dilinde, Volofça çekilmiş ilk uzun metraj sayılıyor. Sembène ilk filmlerini Fransızca yapmıştı ve bu tercihi bilinçli olarak değiştirdi; kendi izleyicisinin kendi dilinde film izlemesi gerektiğini savundu. Konu bürokrasi ama film bunu komedi olarak kuruyor. Dieng her kapıda başka bir belge isteniyor ve her belge başka bir belgeye bağlı; sömürgecilikten devralınan idari yapının bağımsızlıktan sonra da aynı biçimde işlemesi doğrudan hedefte. İkinci hedef ise dayanışma. Mahalle Dieng'e yardım etmiyor, ondan pay istiyor; Sembène bunu suçlamadan gösteriyor ve yoksulluğun insanları nasıl birbirine düşürdüğünü anlatıyor. Kimin için: Afrika sinemasının kurucu filmlerini ve bürokrasi hicvini sevenler. Kimin için değil: tempo yavaş, oyunculuk profesyonel değil ve film hiçbir çözüm sunmadan bitiyor.