El callejón de los milagros (Midaq Alley)

Midaq Alley (El callejón de los milagros), yönetmen Jorge Fons'un çektiği bir Meksika filmi; Nobel ödüllü Mısırlı yazar Necib Mahfuz'un aynı adlı romanından uyarlanıyor, ama romanın II. Dünya Savaşı dönemi İngiliz işgali altındaki Kahire ortamını 1990'lar Mexico City'sine taşıyor. Film, aynı avludaki dört ayrı hayatı birbirine bağlıyor; bunlardan biri, otuz yıllık evliliğinin ardından bastırdığı eşcinselliğiyle yüzleşen kantin sahibi Don Rutilio'nun hikayesi ve döneminin Meksika sineması için oldukça cesur sayılan bir konu olarak öne çıkıyor. Salma Hayek, filmde canlandırdığı Alma karakteriyle asıl atılımını yapmış; aynı yıl Hollywood'daki atılımını "Desperado" ile de yaşamış. Film, Meksika'nın Ariel Ödülleri'nde yirmi iki adaylıktan on bir ödül kazanarak o yılın baskın filmi olmuş ve Berlin Film Festivali'nde Özel Mansiyon almış. Kimin için: bir Mısır romanının Kahire'den Mexico City'ye taşınarak yeniden yorumlandığı, dönemi için cesur bir eşcinsellik hikayesi de içeren, Salma Hayek'in kariyerinin dönüm noktalarından birine ev sahipliği yapan bir Meksika filmini merak edenler için. Kimin için değil: romanın orijinal Kahire ortamını arayanlar için değil; bu uyarlama hikayeyi bambaşka bir coğrafyaya ve döneme taşıyor.