Trende Cinayet (Murder She Said)

Trenle giden Bayan Marple, yan raydan geçen başka bir trenin penceresinde bir kadının boğulduğunu görüyor. Kimse ona inanmıyor, ceset de bulunamıyor. Kadın olayın geçtiğini düşündüğü malikâneye hizmetçi olarak giriyor ve içeriden araştırmaya başlıyor. George Pollock yönetti. Kaynak Agatha Christie'nin Paddington'dan 16.50 romanı; Marple'ı Margaret Rutherford oynuyor. Rutherford'un Marple'ı kitaptaki karakterden belirgin biçimde farklı: daha gürültülü, daha hareketli, neredeyse komik. Christie bu seçimi başta hiç beğenmedi ve karakterine benzemediğini açıkça söyledi. Buna rağmen ikisi arasında sonradan iyi bir ilişki kuruldu. Christie 1962 tarihli romanını Rutherford'a ithaf etti. Film, Rutherford'un dört filmlik Marple serisinin ilki oldu ve seri, sonraki uyarlamaların gölgesinde kalsa da kendi kitlesini yarattı. Cinayet kurgusu ikinci planda; asıl keyif oyuncunun malikânedeki herkesle kurduğu tuhaf ilişki. Kimin için: klasik İngiliz cinayet komedilerini sevenler. Kimin için değil: kitaba sadakat arayanlar; film karakteri açıkça değiştiriyor.