Sami swoi (Our Folks)

Savaştan sonra sınırlar değişti ve doğudaki topraklarını bırakmak zorunda kalan aileler batıya yerleştirildi. Kargul ile Pawlak eski komşuydu ve yıllardır kavgalılar. Kavganın nedeni bir tarla sınırı ve bir tavuk. Şimdi tesadüf onları yeniden yan yana getiriyor; iki aile aynı köyde, yine komşu. Kavga kaldığı yerden devam ediyor. Ama Kargul'un kızı ile Pawlak'ın oğlu birbirini seviyor. İki yaşlı adam bunu duyunca daha da kızıyor. Sonra bir düğün, bir doğum ve yıllar geçiyor. Sylwester Chęciński yönetti. Kadroda Wacław Kowalski, Władysław Hańcza ve Zdzisław Karczewski var. Yapım Polonya'dan ve film 1967'de çekildi. Film Polonya'da bir klasik sayılıyor ve televizyonda düzenli olarak gösteriliyor; replikleri günlük dile geçti. Anlatının zemini gerçek bir tarihsel durum; savaş sonrası nüfus nakli Polonya'da milyonlarca kişiyi etkiledi. Anlatı bu ağır konuyu komedi olarak alıyor ve yerinden edilmeyi bir kavga hikâyesinin arkasına koyuyor. Filmin iki devam filmi çekildi ve üçü birlikte bir üçleme oldu. Mizah köy diline dayanıyor; iki yaşlının atışmaları anlatının merkezinde. Anlatı yıllara yayılıyor ve karakterler yaşlanıyor; kavga hiç bitmiyor. Filmin sınırı erişilebilirlik; şakalar dile ve döneme bağlı, çeviride büyük bölümü kayboluyor. Kimin için: Polonya sinemasını ve köy komedilerini sevenler. Kimin için değil: yerel, eski ve anlatı bölük.