Scotland, PA

Billy Morrissette'in 2001 yapımı Amerikan filmi, Macbeth'i 1970'ler Pennsylvania'sında bir hamburgerciye taşıyor. Hırssız bir fast food çalışanı olan Joe McBeth, hesapçı karısı tarafından yükselmeye itiliyor; patronu öldürüp restoranı ele geçiriyorlar ve iş büyüdükçe suçluluk onları yiyip bitiriyor. Christopher Walken'ın canlandırdığı vejetaryen dedektif, filmin en tuhaf ve en iyi buluşu. Uyarlamanın işe yaramasının nedeni, Shakespeare'in metnini taklit etmeye çalışmaması: karakterler tamamen kendi dillerinde konuşuyor ve trajedi, küçük hırsların gülünçlüğü içinde eriyor. Cadılar burada bir lunaparkta oturan hippilere dönüşmüş. Filmin sınırı, komedi ile trajedi arasındaki dengeyi son bölümde koruyamaması. Kimin için: Shakespeare uyarlamalarını, kara komedileri ve bağımsız Amerikan sinemasını seven izleyici. Kimin için değil: Kaynağa sadık uyarlama bekleyenler; şiddetin komedi tonuyla verilmesini rahatsız edici bulacak olanlar.