Shogun Assassin

Şogunun celladı, efendisi tarafından ihanetle suçlanınca eşini kaybediyor ve küçük oğluyla yollara düşüyor. Baba kiralık katil olarak çalışıyor, çocuk tahta bir arabada onunla birlikte gidiyor ve hikâyeyi çocuğun sesi anlatıyor. Robert Houston yönetti; ama bu aslında yeni çekilmiş bir film değil. Yapım, Japon Yalnız Kurt ve Yavrusu serisinin ilk iki filminden seçilen bölümlerin birleştirilip yeniden kurgulanmasıyla, Amerikan izleyicisi için üretildi. İngilizce dublaj, yeni müzik ve çocuğun dış sesi sonradan eklendi. Sonuç, aslına göre daha hızlı ve daha kanlı bir film oldu. Şiddetin biçimi de değişti: gövdeden fışkıran kan sahneleri kurguda öne çıkarıldı. İngiltere'de video döneminde yasaklı listeye alındı ve yıllarca sansürlü dolaştı. Etkisi kendi ününü aştı. GZA'nın Liquid Swords albümü filmin repliklerini örnekliyor, Kill Bill'de doğrudan gönderme yapılıyor. Kimin için: samuray aksiyonunu ve kült kesim tarihini merak edenler. Kimin için değil: aslını arayanlar; orijinal filmler bu kurgunun altında kalıyor.