Yırtık Rahibe (Sister Act)

Paul Rudnick fikri 1987’de Bette Midler düşünülerek sattı; Midler, hayranlarının kendisini rahibe olarak görmek istemeyeceğini düşünerek rolü geri çevirince rol Whoopi Goldberg’e geçti. Yapım başlarken senaryo yarım düzine yazarın elinden geçti, aralarında Carrie Fisher ve Nancy Meyers da vardı. Ortaya çıkan metni kendi işi saymayan Rudnick adını jenerikten çekti ve yerine Joseph Howard takma adını koydurdu. Emile Ardolino’nun filminde asıl komik mekanizma söz değişikliği. Koro 1960’ların pop parçalarını düzenlemeye büyük ölçüde sadık kalarak söylüyor, yalnız sözleri kutsallaştırıyor: Mary Wells’in 1964 tarihli My Guy parçası My God oluyor, kapanış numarası I Will Follow Him ise Peggy March’ın 1963’te bir numaraya taşıdığı şarkı, onun da kökeni Franck Pourcel’in 1961 tarihli Chariot adlı enstrümantal parçası. Sister Mary Robert’ın solosunda duyulan ses Wendy Makkena’nın değil, Andrea Robinson’ın. Manastır olarak San Francisco’da Noe Valley’deki St. Paul Kilisesi kullanıldı; karşı sıradaki dükkânlar da mahalleyi çökmüş göstermek için yeniden dekore edildi. Film Kuzey Amerika’da 139,6 milyon, dünya genelinde 231,6 milyon dolar hasılat yaptı. Kimin için: Şakanın tek kelimelik söz değişikliğinden çıkmasını ve numaraların aslına sadık düzenlenmesini sevecek izleyici için. Kimin için değil: Koronun devralınmasını bekleyip Harvey Keitel’in mafya hattını atlamak isteyecek izleyici için; o hat film boyunca geri dönüyor.