Scusate il ritardo (Sorry for the Delay)

Vincenzo, Napoli'de kendi hayatını erteleyen bir adam. Sevgilisiyle ilişkisi bir türlü ilerlemiyor, arkadaşı Tonino'nun evliliği dağılıyor, ailesi ne yapacağını soruyor ve o hepsine aynı cevabı veriyor: birazdan. Filmin adı da tam olarak bunu söylüyor. Massimo Troisi yönetti ve başrolde oynuyor; yönetmen olarak ikinci filmi. Tonino'yu, Troisi'nin Napoli kabare günlerinden ortağı Lello Arena canlandırıyor. Giuliana De Sio de kadroda. Troisi'nin sineması Napoli lehçesiyle çalışır ve mizahı da oradan gelir: cümleyi bitirmeyen, sürekli geri adım atan, düşündüğünü söylerken fikrini değiştiren bir konuşma biçimi. İtalya dışında bu neredeyse çevrilemez ve filmlerinin uluslararası dolaşımının sınırlı kalmasının nedeni de budur. İtalya'da ise sonuç bambaşkaydı: film 1983-84 sezonunun en çok izlenen yerli yapımlarından biri oldu. Troisi 1994'te Il Postino'nun çekimini bitirdikten hemen sonra kalp yetmezliğinden öldü ve dünya onu ağırlıklı olarak o filmle tanıdı; İtalya'da ise asıl sevilen işleri bunun gibi seksenlerin başındaki Napoli komedileridir. Kimin için: İtalyan komedisini, özellikle Napoli kolunu tanımak isteyenler. Kimin için değil: olay örgüsü aramayın; film neredeyse tamamen konuşmadan ibaret ve altyazıyla izlerken esprinin yarısı dilde kalıyor.