Miś (Teddy Bear)

Ryszard Ochódzki bir spor kulübünün başkanı ve kulübün parası bir hesapta duruyor. Hesap Londra'da. Boşanmak üzere olduğu karısı hesabın diğer imza sahibi ve pasaportunun yarısı onda. Adam sınırda pasaportunun eksik olduğunu fark ediyor. Yeni pasaport alamıyor çünkü karısı önce gidecek. Çözüm buluyor: kendisine benzeyen birini bulup onun adına pasaport çıkaracak. Bir adam buluyor. Sonra işler karışıyor; benzeri de kendi hayatını yaşamak istiyor ve iki taraf birbirine giriyor. Stanisław Bareja yönetti. Ochódzki'yi Stanisław Tym oynuyor; kadroda Barbara Burska ve Krzysztof Kowalewski var. Yapım Polonya'dan ve film 1981'de çekildi. Film Polonya'da kült oldu; replikleri günlük dile geçti ve bugün hâlâ tekrarlanıyor. Anlatının ele aldığı mesele bürokrasi; komedi kıtlıktan, kuyruklardan ve işlemeyen kurumlardan çıkıyor. Film sansürden geçmek için hikâyeyi bir dolandırıcı üzerine kurdu; sistem eleştirisi arka planda ilerliyor. Anlatı bölük; sahneler kendi başına şaka olarak duruyor ve bazıları hikâyeyle ilgisiz. Bareja bu tarz filmleriyle biliniyordu ve dönemin resmî eleştirmenleri onu ciddiye almadı. Filmdeki bazı sahneler dönemin gerçek yokluklarını doğrudan gösteriyor. Filmin sınırı erişilebilirlik; şakalar dile ve döneme bağlı, dışarıdan bakan için bağlam eksik kalıyor. Kimin için: Polonya komedilerini ve Doğu Bloku hicvini sevenler. Kimin için değil: yerel, bölük ve final dağınık.