Salaklar Sofrası (The Dinner Game)

Francis Veber önce oyunu yazdı. Metin 18 Eylül 1993’te Paris’teki Théâtre des Variétés’de, Pierre Mondy’nin sahnelemesiyle oynanmaya başladı ve Pignon’u orada da Jacques Villeret canlandırıyordu. Sahnedeki Brochant ise Claude Brasseur’dü; filmde rolü Thierry Lhermitte aldı. Yani perdeye gelen tempo, yıllarca akşam akşam denenmiş bir tempo. Fransa’da 9,2 milyon bilet sattı, 1998’in en çok izlenen Fransız yapımı oldu, genel sıralamada yalnız Titanic önündeydi. 24. César töreninde 6 dalda aday gösterildi ve 3 ödül aldı: erkek oyuncu Villeret, yardımcı erkek oyuncu Daniel Prévost, özgün ya da uyarlama senaryo dalında Veber. En iyi film The Dreamlife of Angels’a, yönetmenlik Patrice Chéreau’ya gitti, Catherine Frot da yardımcı kadın oyuncu dalında kaybetti. Pignon adı Veber’in işlerinde tekrar eder; L’Emmerdeur, Les Compères ve Le Placard kahramanları da aynı adı taşır. Hikâye 4 kez yeniden çekildi: Hindistan’da 3 ayrı dilde, ABD’de ise Jay Roach’un yönettiği Dinner for Schmucks olarak. Kimin için: Villeret’nin aynı rolü yıllarca sahnede oynamış olmasından gelen hazır zamanlamayı seyretmek isteyen kişi için. Kimin için değil: Alay konusu olan adamın bunu hiç fark etmemesini izlerken rahat edemeyecek kişi için; oyunun kuralı da tam bu.