Manşet (The Front Page)

Hecht ve MacArthur'un 1928 tarihli oyunu daha once iki kez sinemaya uyarlanmisti; 1931'deki ilk versiyon ve Howard Hawks'in Hildy'yi kadin yaptigi 1940 tarihli His Girl Friday. Billy Wilder bunu bilerek ucuncu kez cekti ve baslangicta isteksizdi. Kendi cumlesiyle: bir film iyiyse yeniden cekmemelisin, kotuyse zaten neden cekesin. Onu ikna eden sey gazetecilige duydugu nostalji oldu. Onceki iki uyarlamanin aksine Wilder hikayeyi guncellemeyi reddetti ve 1920'ler Chicago'sunda birakti; gerekcesi acikti, 1974'te gunluk gazete artik baskin haber araci degildi. Bu versiyonun elindeki tek gercek avantaj kufurdu. Yapim Kodu doneminde perdeye getirilemeyen dil bu kez oldugu gibi kullanildi. Jack Lemmon muhabir Hildy Johnson'i, Walter Matthau editor Walter Burns'u oynuyor. Dis mekanlar 1920'ler Chicago mimarisine daha cok benzedigi icin San Francisco'da cekildi. 4 milyon dolarlik butceyle 15 milyon dolar hasilat yapti; Wilder'in yillar sonraki ilk ciddi gise basarisiydi, elestiriler ise bolundu. Kimin icin: hizli replikli gazete komedilerini ve Lemmon ile Matthau ikilisini sevenler. Kimin icin degil: His Girl Friday'i sevenler; o filmin temposunu ve fikrini burada bulmak zor.