Manşet (The Front Page)

Hecht ve MacArthur'un 1928 tarihli oyunu daha önce iki kez sinemaya uyarlanmıştı; 1931'deki ilk versiyon ve Howard Hawks'in Hildy'yi kadın yaptığı 1940 tarihli His Girl Friday. Billy Wilder bunu bilerek üçüncü kez çekti ve başlangıçta isteksizdi. Kendi cümlesiyle: bir film iyiyse yeniden çekmemelisin, kötüyse zaten neden çekesin. Onu ikna eden şey gazeteciliğe duyduğu nostalji oldu. Önceki iki uyarlamanın aksine Wilder hikâyeyi güncellemeyi reddetti ve 1920'ler Chicago'sunda bıraktı; gerekçesi açıktı, 1974'te günlük gazete artık baskın haber aracı değildi. Bu versiyonun elindeki tek gerçek avantaj küfürdü. Yapım Kodu döneminde perdeye getirilemeyen dil bu kez olduğu gibi kullanıldı. Jack Lemmon muhabir Hildy Johnson'ı, Walter Matthau editör Walter Burns'ü oynuyor. Dış mekânlar 1920'ler Chicago mimarisine daha çok benzediği için San Francisco'da çekildi. 4 milyon dolarlık bütçeyle 15 milyon dolar hasılat yaptı; Wilder'in yıllar sonraki ilk ciddi gişe başarısıydı, eleştiriler ise bölündü. Kimin için: hızlı replikli gazete komedilerini ve Lemmon ile Matthau ikilisini sevenler. Kimin için değil: His Girl Friday'i sevenler; o filmin temposunu ve fikrini burada bulmak zor.