Belalı Tanık (The Hitman's Bodyguard)

Patrick Hughes’un 2017 tarihli filmi, Lahey’deki duruşmaya süresinde yetiştirilmesi gereken bir tetikçiyle onu götürmekle görevlendirilen korumayı anlatıyor; ikisinin geçmişi kanlı. Tonundaki çatlağın kayıtlı bir sebebi var. Tom O’Connor’ın senaryosu, çekilmemiş senaryolar listesi Black List’e 2011’de düz bir dram olarak girdi; çekimlere haftalar kala iki haftalık telaşlı bir yeniden yazımla komediye çevrildi. Ekranda kalan şey gerilim iskeletine giydirilmiş bir atışma: katledilmiş aile, insanlığa karşı suç davası ve geri sayım hâlâ yükü taşıyor, replikler ise başka bir filmden geliyor. Dublör koordinatörü Greg Powell, kanal kovalamacasında bilgisayar efekti kullanılmadığını, gördüğünüz hızın teknenin, motosikletin ve arabaların gerçek hızı olduğunu söylüyor; sekans turist sezonunun ortasında üç dört haftada çekilmiş. Buna karşılık mahkemenin hiçbir yeri Lahey değil: dış cephesi Sofya’daki Bulgaristan Merkez Bankası, yuvarlak salonu Batı Londra’daki Harrow Belediye Binası, koridorları Covent Garden’daki Freemasons Hall. Belarus kırsalı da, pusuya düşülen Londra sokağı da Sofya’da çekildi; Amsterdam’daki Rijksmuseum’un saat kulesi katı bile orada kuruldu. Kimin için: Kovalamacanın kurguyla değil gerçekten sürülerek çekilmiş olmasını filmin asıl parası sayan izleyici. Kimin için değil: Ailesi öldürülmüş bir adamın hikâyesiyle doğaçlama laf dalaşının aynı sahnede yan yana durmasını taşıyamayacak izleyici.