The Hole

Taipei'de isimsiz bir salgın yayılıyor, bir bölge karantinaya alınıyor ve su kesiliyor. Yağmur durmuyor. Bir apartmanda tesisatçı, üst kattaki adamın zeminine delik açıp yarım bırakıyor; delik iki daireyi ve iki yalnız insanı birbirine bağlıyor. Anlatının ilgilendiği yer salgın değil, temasın imkânsızlığı: iki komşu birbirini deliğin içinden görüyor, konuşmuyor, yaklaşamıyor. Tsai Ming-liang bunu neredeyse sözsüz anlatıyor. Biçim ikiye bölünmüş. Gerçeklik tarafı sessiz, uzun planlı ve rutubetli; buna karşılık kadın karakter zaman zaman fantezilere geçiyor ve elli yılların Hong Kong yıldızı Grace Chang'in şarkılarına, kostümlerle ve dansçılarla ağzını oynatıyor. Bu numaralar bile binadan çıkmıyor, koridorlarda ve merdivenlerde geçiyor. Filmin doğuş sebebi bir sipariş: Fransız yapımcı Haut et Court'un 2000, Seen By adlı, yönetmenlerden yeni bin yıla dair birer film istediği projesi. Tsai'nin cevabı bu oldu ve film 1998 Cannes'da Uluslararası Eleştirmenler Ödülü'nü kazandı. Yang Kuei-mei ve Lee Kang-sheng oynuyor. Kimin için: yavaş sinemayı, Tsai'yi ve tuhaf müzikal kırılmaları sevenler. Kimin için değil: diyalog ve olay arayanlar; film neredeyse hiç konuşmuyor ve bir saat kırk dakika boyunca aynı iki dairede kalıyor.