The Karate Kid

Harald Zwart’ın 2010 tarihli filmi, annesinin işi yüzünden Pekin’e taşınan on iki yaşındaki Dre’yi anlatıyor; okulda hedef olunca apartman görevlisi Bay Han ona dövüş çalıştırıyor. Bir aile filmi için 140 dakika uzun bir taahhüt ve bu sürenin büyük kısmı dövüşe değil Dre’nin yabancılığına ayrılmış. Çekimler Çin Film Grubu ortaklığıyla Pekin’de yapıldı; ekip Yasak Şehir’e, Çin Seddi’ne ve Wudang Dağları’na erişim aldı ve bu mekânlar birer set parçası gibi kullanıldığı için tempo daha da yayılıyor. Jackie Chan burada alışıldık dövüş komedisini oynamıyor. Ağırlığını koyduğu sahne, karısıyla on yaşındaki oğlunun öldüğü kazanın yıldönümünde sarhoş halde film boyunca onardığı arabayı balyozla parçaladığı bölüm; film duygusal yükünü oraya yığıyor. Çin’de gösterime giren kurgu uluslararası kurgudan farklı. Film orada Gong Fu Meng adıyla çıktı, Dre ile Meiying’in öpüşmesi çıkarıldı, zorbalık sahneleri kısaltıldığı için kavgaları Dre başlatıyormuş gibi duruyor ve Bay Han ile Usta Li arasında uluslararası sürümde olmayan bir dövüş yer alıyor. Adında karate geçse de öğretilen kung fu; oyuncular sette filmi Kung Fu Kid diye anıyordu. Kimin için: Sürenin büyük kısmının turnuvaya değil uyum sağlamaya ayrılmasını sorun etmeyen kişi için. Kimin için değil: Jackie Chan’den akrobatik dövüş bekleyen kişi için; Chan’in buradaki ağırlık merkezi kavga değil o sarhoş sahne.