Son Mohikan (The Last of the Mohicans)

Michael Mann’in filmi, İngiliz ve Fransız güçlerinin Kuzey Amerika için çarpıştığı savaşta, Mohikan bir aile tarafından büyütülmüş beyaz bir avcıyı bir İngiliz subayının kızlarıyla aynı yola sokuyor. Uyarlamanın asıl kaynağı roman değil. Künyede hem James Fenimore Cooper’ın kitabı hem de 1936 filminin Philip Dunne imzalı senaryosu yazıyor; Mann 1936 filmini bugün izlenemez bulduğunu ama Dunne’ın metnini “harika” saydığını söyledi. Hawkeye’ı romantik bir kahramana çeviren de Cooper değil, Dunne’ın senaryosu. Daniel Day-Lewis ile Mann, Amerikan Özel Kuvvetleri eğitmenleriyle haftalarca doğada çalıştı; dönem silahları, ateş yakma ve avlanma bu hazırlığın parçasıydı. New York eyaletinde geçen hikâye Kuzey Carolina’nın Blue Ridge dağlarında çekildi. Chingachgook’u oynayan Russell Means sinemada ilk kez rol alıyordu ve sette yerli figüranların ücreti ile koşulları için ayrıca bastırdı. Film 1993 töreninde ses dalında Oscar kazandı. Hangi kurguyu açtığınız finali değiştiriyor: 1999 tarihli Director’s Expanded Edition kapanışa Chingachgook’un ağzından açıklayıcı bir konuşma ekliyor, 2010 tarihli Director’s Definitive Cut o konuşmayı geri alıyor. Mann çıkarma gerekçesini “temaların nutuk haline getirilmesine gerek yok, zaten örtük” diye anlattı ve son kurguyu en iyisi saydı. Kimin için: Hangi sürümü izlediğinin fark ettiğini bilen ve finalde açıklama konuşması istemeyen izleyici için. Kimin için değil: Merkezde Chingachgook ile Uncas’ın değil, onların yanındaki beyaz evlatlığın durmasını sorun edecek izleyici için.