Son Samuray (The Last Samurai)

Edward Zwick’in filminde arka plandaki dağ Fuji değil, Yeni Zelanda’daki Taranaki; köy de bulunmuş bir yerleşim değil, Kuzey Taranaki’deki Uruti Vadisi’ne sıfırdan kurulmuş bir set. Sisli orman muharebesi Mangamahoe Ormanı’nda, talim alanı New Plymouth’taki Pukekura sahasında hazırlandı. Japonya’da görüntülenenler sayılı: imparatorun sarayı Kyoto’daki Chion-in, Katsumoto’nun tapınağı Himeji yakınındaki Engyo-ji. Tarihçilerin başlıca itirazı filmin kalbindeki kılıç ile tüfek karşıtlığına. 1877 Satsuma İsyanı şubattan eylüle kadar aralıksız sürdü; isyancılar yerel cephanelikleri ele geçirmişti, modern eğitim görmüş subayları vardı, topçu ve tüfekli birlik çıkardılar. Katsumoto’nun modeli Saigo Takamori seferin çoğunda imparatorluk subay üniformasıyla dolaşıyordu. Japonya o yıllarda İngiliz donanmasını ve Prusya ordusunu örnek alıyordu, yani orduyu eğitecek bir Amerikalı gerçekte pek olası değil; tarihteki karşılık, Fransız askerî heyetiyle gelen topçu subayı Jules Brunet gibi adlar. Cruise’a kılıç öğreten Ujio’yu oynayan Hiroyuki Sanada ise Shorinji Kempo ve Kyokushin geçmişi olan, Sonny Chiba’nın Japan Action Club’ından yetişme bir oyuncu. Film Japonya’da Amerika’dakinden daha çok hasılat yaptı. Kimin için: Kılıcın tüfeğe yenilişini tarihsel kayıt değil bilinçli bir romantizm sayarak izleyen ve 154 dakikanın uzunca bir bölümünün köydeki talim sahnelerine ayrılmasını isteyen izleyici için. Kimin için değil: Japon karakterlerin kendi hikâyelerinin merkezinde olmasını bekleyen izleyici için; anlatı dışarıdan gelen subayın öğrenme sürecine bağlı kalıyor.