Güneşin Karanlığında (The Lincoln Lawyer)

Brad Furman’ın filminde savunma avukatı Mickey Haller’ın ofisi bir Lincoln’ün arka koltuğu, şoförü de eski bir müvekkili. Fikir uydurma değil: Michael Connelly bunu bir Dodgers açılış maçında tanıştığı savunma avukatı David Ogden’dan almış. Ogden’ın gerekçesi şu: Los Angeles ilçesinde kırk adliye ve dört yüz mil otoyol var, dolayısıyla davayı her yerden alabiliyorum. Bu gerekçe filmin coğrafyasını da açıklıyor: Haller’ın hiçbir yerde masası yok, hazırlık iki duruşma arasındaki yolda yapılıyor ve dosya arka koltukta açılıyor. Furman şoför Earl’ün teybini de bilerek değiştirmiş. Romanda müzik baştan sona Tupac’ken filmde Gang Starr ve Mobb Deep çalıyor; seçkiyi müzik sorumlusu Seth Harris’le birlikte yapmışlar, filmin bestecisi ise Cliff Martinez. Yönetmen Los Angeles’ın alışılmış yüzünü de aramamış; kendi deyişiyle genellikle görmediğimiz tarafı çekmek istemiş. Connelly kitaptaki Haller’ın Meksika kökenli olduğunu, büyük bir yıldız rolü istediği için bu uyarlamada bundan vazgeçildiğini kendi söylüyor. Furman’ı işe aldıran da Matthew McConaughey olmuş: yönetmeni yapımcı şirkete o önermiş. Kimin için: Çözümün mahkeme salonunda değil, adliyeler arasındaki araba yolculuklarında toplanmasını sorun etmeyen izleyici için. Kimin için değil: Romandaki Mickey Haller’ı arayan okur için; karakterin kökeni bu versiyonda yok.